اومدش، راینر
آره
...وای نه
!ارن رو دارن میبرن
تمام دسته ها! بذارید غول ها دنبالتون کنن
پشت سر من بیایید
...اروین
ای حرومی! میخوایی از ما باز به عنوان طعمه استفاده کنی؟
!همچین قصدی ندارم
!پلیس نظامی عالی جنگیده
!حالا به عنوان سرباز به وظایف خودتون عمل کنید
غول زره پوش قصد داره با ارن فرار کنه
و ما هم باید به هر قیمتی شده جلوش رو بگیریم
Oretachi ارئه ای از تیم زیرنویس Translated By Cheese God
Tlegram: @OretachiSUB
"حمله"
!برای فرار خیلی سریع نیست! ما بهش میرسیم
این سری دیگه دو دل نمیشم و هر دوتاشونو درجا میکشم
و اگه یومیر هم بیاد دردسر درست کنه اونم میکشم
مهم نیست به چه قیمتی... اینکارو میکنم
!کریستا
...یومیر
!یومیر
--کریس
نه... هیستوریا... میبخشی که اونطوری خوردمت
مطمئنم از دستم عصبانی هستی
...یومیر
این چیه؟ داری چیکار میکنی؟
---ما اومدیم که تو و ارن رو نجات
!من به نجات نیاز ندارم
فقط همینجا بمون
الان دارم با راینر و برت هولت همکاری میکنم
تو هم با من بیا
داخل دیوار ها هیچ آینده ای نیست
بهم گوش بده، هیستوریا
بیرون دیوار ها به اون بدی که تو فکر میکنی نیست
مخصوصا... وقتی که کسی اونجا نیست بهت بگه
تو بهتر بود که به دنیا نمیومدی
کاملا مطمئنم که غول ها همچین حرفی رو بهم نمیزنن
چونکه سرشون به خوردن من گرمه
هرکسی حداقل یکی دو تا اشتباه داشته
اگه یه نگاه دوباره بهش بندازی میبینی همچینم بد نیست
یومیر! چیزایی که میگی و انجام میدی با عقل جور در نمیاد
نکنه... راینر و برت هولت تو رو تهدید کردن؟
اتفاقا... برعکسشه
درست نمیگم، یومیر؟
منم در کنارت باهاشون میجنگم، پس منو ولم کن
برام مهم نیست اگه چیزی هست که نمیتونی بهم بگی
...مهم نیست چی پیش میاد
من همیشه دوست تو میمونم...
!یومیر
....نگاه کن
ماموران اکتشاف خیلی نزدیک شدن
اگه فقط فرار کرده بودیم احتمالا میتونستیم از دستشون در بریم
اما چون تو سر آوردن کریستا !اصرار کردی الان بهمون میرسن
هوی یومیر، نکنه داری بهمون میگی ما اینکارا رو برای هیچی کردیم؟
نظرت عوض شده ؟
واقعا همینو میخوای؟ بذاری کریستا داخل دیوارا بپوسه؟
!خر نشو یومیر
!یومیر! زود باش ولم کن
!نمیتونم
...هیستوریا
...راستشو بخوای
...دلیلی که من تو رو دزدیدم...
فقط میخواستم خودمو نجات بدم...
ها؟
خیلی وقت پیش من از یکی از همرزم های اونا قدرت غولی رو دزدیدم
نمیتونم کاری بر ضدشون انجام بدم
دیر یا زود اونا منو میکشن
اما... اگه تو رو بهشون تحویل بدم و باهاشون همکاری کنم
گفتن که ممکنه یه تجدید نظری بکنن
و سعیشون رو بکنن تا گناه منو فراموش کنن
چون تو راز پشت دیوار ها رو میدونی برای کلیسا فرد خیلی مهمی هستی
....این به
خانواده من مربوط میشه؟...
آره، همینطوره
وقتی این دنیا به درک فرستاده بشه
فکر میکردم بودن با تو میتونه زندگیمو در آینده تضمین کنه
موقع مبارزه تو قلعه تقریبا داشتم میمردم
و از اون احساس خیلی ترسیدم...
...از مرگ میترسم
برای اینکه زنده بمونم هر کاری میکنم
...رقت انگیزیم
به خودم گفتم که دارم به خاطر تو اینکارو میکنم
اما در حقیقت، برای خودم بود
خواهش میکنم هیستوریا
خواهش میکنم
!منو نجاتم بده
بهت که گفتم یومیر
مهم نیست چی پیش میاد من همیشه دوست توام
!راینر! ازمون محافظت کن
!میدونستم! یومیرم باید بزنم بکشم
صبر کن، میکاسا
!یومیرو نکش
!همش به خود یومیر بستگی داره
چیکار میکنی؟ سعی میکنی جلو من !بگیری و بمیری؟ انتخاب کن
!صبر کن
یومیر اگه به حرف راینر و برت هولت گوش نده کشته میشه
!اون حق انتخاب نداره
تنها تعداد کمی آدم هست که من واقعا به زندگیشون اهمیت میدم
و شیش سال پیش بود که تصمیمو گرفتم
پس... سخت در اشتباهی که فکر میکنی من دلسوزی میکنم
چون دیگه من نه وقتشو دارم و فضاشو تو قلبم که به کسی اهمیت بدم
کریستا تو بین ارن و یومیر کدومو انتخاب میکنی؟
تو ام میخوایی جلوی منو بگیری؟
!تمومش کن یومیر
!باهاش مبارزه نکن، میمیری
!تکون نخور
!نکن ارن
انقدر تقلا نکن
فکر نکنم امکانش باشه برت هولت
عمرا بتونی اونو آروم کنی
اون از همه تو مخی تره آخه
به شخصه تجربه کردم
منم به اندازه تو ازش متنفرم
پس بذار با هم کتکش بزنیم
چرا از اونجا بیرون نمیایی؟
برت هولت پسش بده
میگم... برت هولت، راینر اینا همش دروغه، آره؟
اینکه تا الان همه ی مارو گول زده بودید
!خیلی نامردیه
!خواهش میکنم بهمون بگید دروغه همش
هوی هوی هوی، فکر کردید همینطوری میتونید فرار کنید؟
!عمرا اگه بذاریم
برای سه سال، مگه ما به عنوان همرزم توی تمام
سختی ها زیر یه سقف نخوابیدیم؟
برت هولت، اون مدل عجیب خوابیدنت برای خودش شاهکاری بود
همیشه ما سر صبح با اشتیاق به تو نگاه میکردیم
و از روی حالت خوابیدنت سعی میکردیم وضعیت آب و هوا رو حدس بزنیم
...اما تو
...فکر اینکه تو یه مهاجم بودی که
اونطوری کنار قربان هات میخوابیدی...
یعنی همش دروغ بود؟
یادت میاد درباره نجات پیدا کردن با هم دیگه صحبت میکردیم؟
و اینکه پیر بشیم و یه روزی با هم دیگه بریم مشروب بزنیم
همشون... دروغ بود؟
آره؟
شما ها
تمام این مدت به چی داشتید فکر میکردید؟
دونستنش مگه اهمیت داره؟
روی بریدن گردن تمرکز کن
اگه برای یه لحظه دو دل بشید نمیتونیم دیگه ارن رو پس بگیریم
اونا دشمن بشریت هستن
فقط دونستن همین کافیه
!آخه کدوم خری
کدوم خری دلش میخواد آدما رو به !خواست خودش بکشه؟
!کی آخه دوست داره همچین چیزی رو؟
فکر کردید من دوست داشتم اینکارا رو؟
...مردم ازمون متنفر شدن
اگرم بمیریم کاملا حقمون بوده
...کارایی که دیگه نمیشه جبرانشون کرد
اما... ما فقط نمیتونستیم گناهانمون رو قبول کنیم
فقط وقتی هایی که وانمود میکردیم سربازیم مهلت استراحت داشتیم
!دروغ نیست
کُنی، جان، درسته ما همه رو !گول زدیم ولی همش دروغ نیست
!واقعا شما رو همرزم میدونستیم
هیچ کدوم ما حق اینکه معذرت خواهی کنیم رو نداریم
...ولی... یه نفر
...خواهش میکنم
...یه نفر ما رو
!پیدامون کنه
...برت هولت
ارن رو پس بده
نمیشه... نمیتونم
یکی باید اینکارو انجام بده
یکی باید این وسط دستاشو به خون آلوده کنه
!شما ها
از اونجا برید کنار
...باورم نمیشه
اروین داره به چی فکر میکنه؟
کلی غول رو کشونده این سمت
"‏"اطلاعات برای افشا عموم قدرت های مخصوص غول ها
در جمعیت غول ها، تعدادی هستند که قدرت های مخصوصی دارند بخار با دما بالای خارج شده از غول عظیم الجثه، پوست ضخیم و محکم غول زره پوش میتوانند مثال های خوبی باشند اینکه چگونه این قدرت ها به این تایتان ها رسیده است هنوز کشف نشده است
!بچه ها همین الان بپرید برید
!همه ی سربازا متفرق بشن
از غول ها دور بشید
!هیستوریا
جریان چیه؟
جهنمه؟
نه... ولی میشه
!سرباز ها حمله کنید
سرنوشت بشریت به همین لحظه بستگی داره
تو اینکه بشریت بدونه ارن ساکن این زمین ها بشه هیچ آینده ای نیست
ما ارن رو نجات میدیم و سریع عقب نشینی میکنیم
!با تمام وجودتون
!میکاسا
ماموران اکتشاف دیوونه
مخشون قطعا تاب داره
!هوی
ها؟
اونجا چه اتفاقی داره میفته؟
چی شده؟
نمیتونم تکون بخورم
مگر اینکه این غول ها رو جر بدم، که اوضاع بدتر میشه
...پس
محکم بچسب برت هولت
یکم دیگه
!فقط یکم دیگه
!جواب داد
!دستاشو برداشت
!الان فرصت هست
هوی، میکاسا اون همه غول رو نمیبینی؟
چطور میخوای از اونجا عبور کنی؟
!باید از کلی غول رد بشی
!پیش روی کنید
!فرمانده اروین
!پیش روی کنید
!دیگه رسیدیم به ارن
!پیش روی کنید
!اطاعت
!میکاسا
!ای حرومزاده
!ولش کن بینم
تا اینجا که پیش اومدیم
ارن رو میبریم خونه مون
برمیگردیم به زادگاهمون
لعنتی... همش برا اینکه من گیر افتادم
همه دارن بخاطر من میمیرن
!برت هولت
!آرمین؟
...کسایی که نمیتونن فداکاری کنن
نمیتونن چیزی رو تغییر بدن...
!پیش روی کنید
چی رو؟
من چی رو باید فدا کنم؟
زندگیم رو؟
یا چیز دیگه؟
شما دوتا مشکلی ندارید؟
همرزمتون رو تنها بذارید و برگردید به زادگاهتون؟
شما آنی رو رها کردید؟
میدونید الان کجاست؟
شمال اینجا تو منطقه یوتوپیا زیر زمین داره شکنجه میشه
فریاد هاش بود که به یه چیزی رو فهموند
که حتی با وجود درمان شدن بدنتون شما همیشه درد و احساس میکنید
حواسشون شیش دونگ جمه که فقط نمیره
همین الانشم که دارم حرف میزنم اونا به بدن آنی فرصت استراحت نمیدن
به هر روشی که بلدن دارن شکنجه ش میدن
!ای شیطان صفت ها
!همتون رو خرد میکنم
!همه ی سرباز ها عقب نشینی کنید
تونستم
برای اولین بار تونستم
...یومیر
!کریستا
داری چی کار میکنی تو؟ برمیگردیم
!سریع تر برگیردیم و غذا بخوریم
کُنی، ساشا، منو بیخیال بشید
!ولم کن
ها؟
یومیر گفت که اگه من باهاش نرم راینر و برت هولت اونو میکشن
!اگه منو تحویل بده اونا میزارن بره
!ما میخواییم با اونا بریم
یعنی چی؟ یومیر گفته اینارو؟
آره، پس منو بذار زمین
!دروغه! حتما دروغه، چیز دیگه ای نمیتونه باشه
ساشا درست میگه
واقعا فکر میکنی کسی که برای نجات تو
اونطوری جنگید میادو همچین کاری میکنه ؟
فقط وقتهایی که تو در خطر باشی یومیر خودی نشون میده
درباره کشته شدن یومیر نمیدونم، ولی
برای الان فقط اروم باش
!درسته
هرطور که بهش نگاه کنی
اگه بیشتر از این اینجا بمونی ممکنه کشته بشی و این شرایط رو فقط بدتر میکنه
اینو یه احمقم میدونه
!لعنت بهت راینر
غول ها رو داره عین دیوونه ها پرت میکنه
!ارن! میکاسا
...ارن
Oretachi ارئه ای از تیم زیرنویس Translated By Cheese God
Tlegram: @OretachiSUB
ارن با غولی که مادرشو بلعیده بود مواجه میشه
خودش نمیتونه تکون بخوره که هانس میاد ازش محافظت کنه
دشمن چیه؟ جنگ چیه؟
بدون دونستن اینا ماوران اکتشاف شمشیر میکشند
آیا اونا آینده ای که به دنبالش هستن رو بدست میارن یه روزی؟
"فریاد"
قسمت بعد: فریاد